1
00:03:42,880 --> 00:03:45,348
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်က သူ့ရည်းစား။

2
00:03:45,440 --> 00:03:46,919
ဓာတ်ပုံဆရာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

3
00:03:47,000 --> 00:03:48,672
အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

4
00:03:48,760 --> 00:03:51,320
သူစကားပြောနေစဉ်၊
သူမ မရယ်နိုင်။

5
00:03:51,400 --> 00:03:55,359
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုထားခဲ့တာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ပျင်းလာတယ်။

6
00:03:58,480 --> 00:04:02,917
သူမက မင်းအကြောင်းပြောဖို့ ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
လမ်းခွဲပြီး ခြောက်လအကြာမှာ

7
00:04:03,680 --> 00:04:05,352
အလိုရှိလျှင်
သူမ သင်နဲ့ အတူ ပြန်လာမှာပါ ။

8
00:04:05,440 --> 00:04:07,396
အဲဒါက မူလအစီအစဉ်ပဲ။

9
00:04:07,480 --> 00:04:11,519
ခဏခဏ တွေ့ဆုံတာကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

10
00:04:11,600 --> 00:04:13,716
အိပ်မက်တောင် မမက်ပါနဲ့။

11
00:04:13,800 --> 00:04:17,190
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
"ဘယ်တော့မှ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နားမလည်ဘူးလား။

12
00:04:17,280 --> 00:04:19,919
- မင်းသူ့ကိုချစ်​​နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်ထင်တယ်...

13
00:04:20,000 --> 00:04:23,709
အနည်းဆုံးတော့ သူက မင်းလို အရူးမဟုတ်ဘူး။
သူ့မှာ တခြားစိတ်ဝင်စားမှုတွေရှိတယ်။

14
00:04:24,440 --> 00:04:25,759
မင်းငါနဲ့အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

15
00:04:25,840 --> 00:04:27,273
မင်းက ဒီလောက်မိုက်တယ်။

16
00:04:27,360 --> 00:04:29,954
မင်းက ငါနဲ့ ပြန်လိုချင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။

17
00:04:30,040 --> 00:04:32,508
- ငါ့ထက် ပိုချောတဲ့သူ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

18
00:04:32,600 --> 00:04:35,558
မြင်လား? ပိုချောတယ်။
မင်းက ငါနဲ့အဆုံးသတ်တော့မယ်။

19
00:04:36,720 --> 00:04:39,075
နှုတ်ဆက်ပါတယ် လူချော။

20
00:04:46,720 --> 00:04:49,359
သူမ ပြန်မလာချင်ဘူး။
အခု ဘာလဲ?

21
00:06:03,960 --> 00:06:08,795
မသေချာဘူး ၊ တခါတုန်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ဖူးတယ်ထင်တယ် ။
ငါက သူအရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

22
00:06:08,880 --> 00:06:14,830
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။ သူက အရမ်းယုံတယ်။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ သူမတူတဲ့အရာတွေကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

23
00:06:15,560 --> 00:06:18,597
ပြေတယ်မဟုတ်လား

24
00:06:18,680 --> 00:06:21,513
တခြားသူနဲ့ ပေါင်းသင်းနေရတာ...

25
00:06:21,600 --> 00:06:25,388
မလိုမုန်းထားဘဲ ကြိုးစားဖို့၊
ထိုအကြောင်းကို အခြားသူတို့အား ပြောဆိုရန်၊

26
00:06:25,480 --> 00:06:27,357
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

27
00:06:27,440 --> 00:06:28,839
ဒါကြောင့် Plan B နဲ့ တက်လာခဲ့တယ်။

28
00:06:29,680 --> 00:06:30,829
မဟုတ်ဘူး...

29
00:06:31,680 --> 00:06:34,148
မင်းနောက်တာပါ။
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

30
00:06:35,000 --> 00:06:37,560
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

31
00:07:29,800 --> 00:07:34,112
- သင် Blind ကိုကြည့်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက အမာခံပရိသတ်ပါ။

32
00:07:36,400 --> 00:07:39,756
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ!

33
00:07:39,840 --> 00:07:43,594
ငါ့ TV ပျက်နေလို့ ဒီနေ့ ပျောက်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။

34
00:07:43,680 --> 00:07:45,511
- တကယ်!
- ဟုတ်ပါတယ်!

35
00:07:45,600 --> 00:07:48,592
တခြား fan တွေတော့ မသိဘူး၊ လေးနက်တယ်။

36
00:07:48,680 --> 00:07:49,908
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

37
00:07:51,080 --> 00:07:54,390
- ငါ့ကောင်မလေးက ငါ့ကိုကြည့်ခွင့်မပေးဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

38
00:07:54,480 --> 00:07:59,270
- သူက ငါအဲဒါကို အစွဲအလမ်းကြီးတယ်လို့ပြောတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

39
00:07:59,360 --> 00:08:03,319
မယုံလို့ကြည့်​​နေတာ...
ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး...

40
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
နံပါတ်အမှန်ပါ။

41
00:08:07,360 --> 00:08:11,558
- ကျွန်တော် ဇာတ်ကွက်အားလုံးကို တိပ်ခွေထားတယ်။
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

42
00:08:11,640 --> 00:08:13,790
ဒီည အပိုင်းကို ငှားပေးနိုင်မလား

43
00:08:14,680 --> 00:08:18,116
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိပေမယ့်
အရာအားလုံးကြားမှ ငါချေးလို့ရမလား

44
00:08:18,920 --> 00:08:20,911
- ဟုတ်ကဲ့။
- အေး။

45
00:08:41,560 --> 00:08:44,552
- မင်းငါ့နေရာကိုလာကြည့်လို့ရတယ်။
- ဒီနေ့?

46
00:08:46,280 --> 00:08:49,238
ဟုတ်ပြီ... ဟုတ်ပါတယ်။
ဖိတ်ခေါ်ရင်

47
00:08:52,160 --> 00:08:54,674
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"အရာအားလုံးကြားမှ"

48
00:08:55,840 --> 00:08:59,913
- ကျေးဇူးပြု?
- "အရာအားလုံးကြားမှ" ဟုသင်ပြောခဲ့သည်။

49
00:09:01,760 --> 00:09:06,197
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​သူမှမသိလို့
ဒီမှာ အားကစားရုံမှာ

50
00:09:06,280 --> 00:09:11,877
ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တယ်။
Blind ကြည့်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကို မြင်လိုက်တာနဲ့။

51
00:09:11,960 --> 00:09:14,838
မသိဘူး...

52
00:09:14,920 --> 00:09:15,875
ဘာလဲ?

53
00:09:15,960 --> 00:09:22,832
ဒီရှိုးကို သင် စွဲလမ်းနေပုံပါပဲ။
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ် ဆိုတာကို ပြန်သတိရတယ်။

54
00:09:28,560 --> 00:09:30,118
အရမ်းကောင်းတယ်...

55
00:09:50,640 --> 00:09:53,200
- ငါအိမ်ပြန်မယ်။
- တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

56
00:09:53,280 --> 00:09:56,875
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။
အတန်းအတွက် ရုပ်ရှင်ကြည့်စရာမလိုဘူးလား။

57
00:09:56,960 --> 00:09:59,520
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့ ကြည့်လို့ရတယ်။

58
00:09:59,600 --> 00:10:03,036
ဒါနောက်ဆုံးအပိုင်းပဲ၊
အဲဒါကို မြင်ရမယ်။ ကျေးဇူးပြု။

59
00:10:04,120 --> 00:10:07,237
- မင်း TV သုံးတော့မယ် မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

60
00:10:07,320 --> 00:10:11,996
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင် ကိုယ်ပိုင်နေရာ၊
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ... မဟုတ်ဘူးလား?

61
00:10:13,960 --> 00:10:17,873
- လာ၊ ငါကြည့်ရမယ်။ နမ်းပေးပါ။
"ငါကြည့်ရမယ်"

62
00:10:17,960 --> 00:10:20,838
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို မနာလိုဖြစ်စေတယ်။
- တီဗီရှိုးတစ်ခုအတွက် မနာလိုဖြစ်နေပါသလား။

63
00:10:20,920 --> 00:10:22,069
ငါ။

64
00:10:22,800 --> 00:10:26,236
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အချစ်ပဲ။
နမ်းပေးပါ။

65
00:10:26,320 --> 00:10:28,151
- သွားတော့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

66
00:10:55,880 --> 00:10:59,350
လာသောက်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်မလား။

67
00:10:59,840 --> 00:11:02,070
- ငါ့မှာ ရေပဲ...
- အိုကေတယ်နော်။

68
00:11:07,600 --> 00:11:09,750
မင်းက ပြင်သစ်လား။

69
00:11:11,520 --> 00:11:14,318
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့လေယူလေသိမ်းကြောင့်လား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့အင်္ဂါရပ်တွေကြောင့်လား။

70
00:11:16,480 --> 00:11:19,438
-ဘာကြောင့် ပြင်သစ်လဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

71
00:11:20,040 --> 00:11:25,478
ကျွန်တော့်ကောင်မလေးမှာ ပြင်သစ်အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ သူ့အိမ်မှာ။

72
00:11:25,560 --> 00:11:27,949
ဒါဟာ ရယ်စရာပါ။

73
00:11:30,000 --> 00:11:35,791
Gym မှာတွေ့တော့ တွေးမိတယ်။
မင်းက Laura ရဲ့ ဓာတ်ပုံထဲက ကောင်လေးနဲ့ တူတယ်။

74
00:11:41,040 --> 00:11:44,828
အဲဒါကြောင့် Gym မှာ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ပြင်သစ်ကောင်... ငါထင်တယ်...

75
00:11:49,200 --> 00:11:51,270
ဟေး၊ စတင်ပါတော့မည်။

76
00:12:24,480 --> 00:12:27,358
ခွေးမသား! သူတို့ဒီလိုအဆုံးသတ်လို့မရဘူး။

77
00:12:28,120 --> 00:12:31,635
မယုံနိုင်ဘူး!
အခုတော့ လေးလလောက် စောင့်ရဦးမယ်။

78
00:12:31,720 --> 00:12:33,790
ဟေး! နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

79
00:12:39,120 --> 00:12:41,953
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- အဆက်အသွယ်။

80
00:12:42,040 --> 00:12:44,838
- မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
- ငါမယုံနိုင်ဘူး! Fuck...

81
00:12:53,440 --> 00:12:56,557
- ဇာတ်လမ်းတွဲကောင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။ အင်း ငါပြန်တော့မယ် ။

82
00:13:23,880 --> 00:13:25,711
ဒီနေ့ ပြန်ကြည့်လို့ရတယ်။
ငါ့ကောင်မလေးကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

83
00:13:25,800 --> 00:13:29,509
သူမ စာကျက်ဖို့ လိုသည်။
ပြီးတော့ သူက TV သုံးနေတယ်။

84
00:13:30,280 --> 00:13:32,236
ပြင်ဖို့ ပို့ပေးခဲ့တာလား။

85
00:13:32,720 --> 00:13:35,632
- မင်းက ငါ့ရည်းစားကို ဆိုလိုတာလား။
- သင့်တီဗီအစုံ။

86
00:13:35,720 --> 00:13:36,755
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:13:38,120 --> 00:13:42,671
- အင်္ဂါနေ့တွင် တွေ့ဆုံနိုင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ်...

88
00:13:43,720 --> 00:13:44,994
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

89
00:13:46,240 --> 00:13:48,071
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

90
00:13:48,160 --> 00:13:50,958
ငါ သူ့ကို ပြုပြင်ဖို့ လွှတ်လိုက်ပြီး သူတို့က သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
သူမသည် အသုံးမကျခဲ့။

91
00:14:10,880 --> 00:14:13,713
လကိုမြင်သောအခါ၊

92
00:14:14,480 --> 00:14:19,235
ငါတို့ ရူးသွားတယ်။
ဝံပုလွေများကဲ့သို့ အော်ဟစ်လေ၏။

93
00:14:19,840 --> 00:14:23,469
ငါတို့အားလုံး အမြင့် 20 မီတာရှိတဲ့ တောင်ပေါ်ကို တက်ခဲ့ကြတယ်၊

94
00:14:23,560 --> 00:14:27,712
တောင်ကုန်းနောက်သို့ ရောက်သောအခါ၊
ငါတို့ လကို မျက်နှာမူခဲ့တယ်။

95
00:14:27,800 --> 00:14:29,028
အဲဒါ...

96
00:14:29,120 --> 00:14:30,712
မင်းသိလား...

97
00:14:30,800 --> 00:14:35,351
တိမ်တွေက မြင်းတွေလိုပါပဲ။
မယုံနိုင်စရာ။

98
00:14:37,440 --> 00:14:39,670
ဟေ့ အလင်းရောင် ဘယ်လောက်အေးလဲ ကြည့်စမ်း။

99
00:14:40,960 --> 00:14:43,076
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

100
00:14:43,160 --> 00:14:45,549
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

101
00:14:46,480 --> 00:14:49,950
- မနက်​၆နာရီ​လောက်​ရှိပြီဟုတ်​လား။
- ဓါတ်ပုံတွေအတွက် အလင်းရောင်ကောင်းတယ်။

102
00:14:51,680 --> 00:14:54,558
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

103
00:15:12,120 --> 00:15:14,350
- ကြည့်ကျတာပေါ့။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

104
00:15:14,440 --> 00:15:18,149
- စလာသည်!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှက်တယ်။

105
00:15:18,240 --> 00:15:21,277
အခု ကျွန်တော့်မှာ တခြားမော်ဒယ် မရှိပါဘူး။
အလင်းသည် စုံလင်၏။

106
00:15:21,360 --> 00:15:24,989
ဒါပေမယ့် ဒီဓာတ်ပုံတွေက သင့်အတွက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြပါနဲ့။

107
00:15:39,040 --> 00:15:40,553
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

108
00:15:41,560 --> 00:15:44,279
- အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
- ကြည့်ပါရစေ၊ လာပါဦး။

109
00:15:51,120 --> 00:15:54,157
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယူပါရစေ။

110
00:15:54,920 --> 00:15:57,514
- အဲဒါလည်း ပါတယ်။
- ဒီတစ်ခု။

111
00:15:57,600 --> 00:16:00,876
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
- ဘာလဲ? မင်းက ပုံ 25 ပုံ ကြိုက်တယ်။

112
00:16:00,960 --> 00:16:03,428
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
- စလာသည်! ကင်မရာ ပေးပါ ။

113
00:16:03,520 --> 00:16:05,988
- ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။
- ခလုတ်လေးကို နှိပ်လိုက်တယ်။

114
00:16:06,080 --> 00:16:10,517
- ဒါဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်...
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်...

115
00:16:10,600 --> 00:16:13,068
- ယူပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

116
00:16:14,680 --> 00:16:16,238
သွားပြန်ပြီ။

117
00:16:21,600 --> 00:16:24,717
- အလင်းရောင်ကို မြင်နိုင်သလား။
- ဟုတ်တယ် အလင်းရောင်က ပြီးပြည့်စုံတယ်...

118
00:16:24,800 --> 00:16:26,233
ကြည့်လိုက်။

119
00:16:28,920 --> 00:16:31,673
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

120
00:16:33,760 --> 00:16:35,432
ထွက်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

121
00:16:41,840 --> 00:16:45,071
- မင်းနေနေတယ်မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ် ။

122
00:16:49,160 --> 00:16:51,799
- သွားကြရအောင်။
- အိုကေတယ်နော်။

123
00:17:21,600 --> 00:17:23,830
Bruno၊ ဒီမှာ။

124
00:17:26,640 --> 00:17:28,710
အင်္ကျီတစ်ထည် ယူလာပေးမယ်။

125
00:17:51,600 --> 00:17:53,158
ကျေးဇူးပါ။

126
00:18:00,000 --> 00:18:02,753
- အိုကေ၊ ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

127
00:19:57,040 --> 00:19:58,792
ဟိုနေ့က တစ်ယောက်ယောက်
ငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

128
00:19:58,880 --> 00:20:02,190
- သူတို့က တကယ်မိုက်တယ်။
- ငါ့ကို တစ်ခု ပို့ပေးပါ။

129
00:20:02,280 --> 00:20:04,271
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အားလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်၊
ဝက်အူ။

130
00:20:04,360 --> 00:20:07,113
မင်းက ဒီလောက် ရိုင်းတယ်၊
အရမ်းမိုက်တယ်။

131
00:20:07,800 --> 00:20:11,429
- အနည်းဆုံး တစ်ခုတော့ မထားခဲ့ဘူးလား။
- မရှိပါ။

132
00:20:11,520 --> 00:20:15,832
မင်းငါနဲ့ပြန်ရရင်
မင်းလိုချင်တာတွေအကုန် ငါပေးမယ်။

133
00:20:15,920 --> 00:20:18,559
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
အတူတူပြန်လာတယ်။

134
00:20:23,480 --> 00:20:26,631
- တစ်ခါတလေ တပုဒ်လောက် စိတ်မကောင်းဘူး။
- မင်းရည်းစားကိုဆိုလိုတာလား။

135
00:20:28,600 --> 00:20:29,999
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

136
00:20:30,080 --> 00:20:33,436
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
ငါတို့ အချင်းချင်း ယုံတယ်။

137
00:20:35,600 --> 00:20:37,397
အတူရှိတုန်းက၊
တခြားကောင်တွေ တွေ့ဖူးလား။

138
00:20:37,480 --> 00:20:39,948
ငါမလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

139
00:20:40,040 --> 00:20:41,996
အင်း... တစ်ခါပေါ့။

140
00:20:44,360 --> 00:20:47,193
မင်းနဲ့မတူဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အပြစ်မရှိဘူးလို့ ခံစားရလို့ပါ။

141
00:20:57,880 --> 00:21:00,269
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

142
00:21:01,520 --> 00:21:03,476
မင်းရဲ့ရည်းစား။

143
00:21:44,480 --> 00:21:46,869
- ဒါတွေက အမိုက်စားပုံတွေပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။

144
00:21:51,840 --> 00:21:55,549
ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။
လော်ရာက သူတို့ကို မတွေ့ဘူး။

145
00:21:55,640 --> 00:21:58,837
ပြရတာ မကြိုက်ဘူး။
သူ့ဓာတ်ပုံတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမဆို

146
00:21:58,920 --> 00:22:01,434
သင်ပြတယ်၊
သူ့ရည်းစားကို ဘာလို့ မပြတာလဲ။

147
00:22:01,520 --> 00:22:03,590
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူမမြင်ရင် ကောင်းပါတယ်။

148
00:22:03,680 --> 00:22:05,716
စွန့်စားရမှာပေါ့။

149
00:22:09,920 --> 00:22:11,672
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

150
00:22:12,200 --> 00:22:16,079
သူ့ယုံကြည်ချက်နဲ့သူ
မှားသောဘက်၌။

151
00:22:17,560 --> 00:22:19,755
- အဲဒါ မင်းပဲ။
- အဲဒါ ဘဝပဲ။

152
00:22:19,840 --> 00:22:22,718
အဲဒါ ဘဝပဲ။
အဲဒါကို ထိမိသလား။

153
00:22:22,800 --> 00:22:26,315
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Gym မှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
အရွယ်အစားကောင်းတယ်။

154
00:22:26,400 --> 00:22:29,756
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

155
00:22:29,840 --> 00:22:32,070
မင်းက ဒီလောက်လူမိုက်ပဲ။

156
00:22:32,160 --> 00:22:33,912
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

157
00:23:45,760 --> 00:23:47,034
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

158
00:23:48,600 --> 00:23:50,318
ကိုယ့်ချစ်သူ၊
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား

159
00:23:50,400 --> 00:23:51,628
မင်းက အရူးပဲ။

160
00:23:51,720 --> 00:23:53,915
လာပါ၊
သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား ဗစ်တာလား။

161
00:23:54,000 --> 00:23:55,877
တကယ်က သူက ငါ့ချစ်သူပါ။

162
00:23:55,960 --> 00:23:59,270
-ဘာလို့ Gay ကိုမုန်းတာလဲ။
- မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

163
00:24:00,120 --> 00:24:02,714
- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- လှတယ်။

164
00:24:02,800 --> 00:24:04,791
သူ့ကိုခိုးဖို့မကြိုးစားနဲ့။

165
00:24:16,880 --> 00:24:19,440
တပုဒ်၊ ဒါက Ana။
Ana၊ ဒါက တပုဒ်ပါ။

166
00:24:19,520 --> 00:24:21,511
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။

167
00:24:21,600 --> 00:24:23,716
သူမ မယုံဘူး။
မင်းက ငါ့ရည်းစား။

168
00:24:23,800 --> 00:24:26,758
ကောင်းပြီ၊ မလိုအပ်ပါ။
အဲဒါကိုအော်ဖို့။

169
00:24:26,840 --> 00:24:29,035
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါမသိဘူး
ငါနည်းနည်းရှက်တယ်။

170
00:24:29,120 --> 00:24:30,712
ဒါနဲ့ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

171
00:24:30,800 --> 00:24:33,030
- အားကစားခန်းမ၊ ရေချိုးခန်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

172
00:24:33,120 --> 00:24:34,997
သူ့အနားမှာ ရေချိုးနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်
ငါက ထွားတယ်။

173
00:24:35,080 --> 00:24:37,116
အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။

174
00:24:37,200 --> 00:24:38,758
လာ၊ မင်းကြိုက်တယ်။

175
00:24:38,840 --> 00:24:42,355
- ဒီလောက်သေးရင် ဘယ်လောက်ကြီးနိုင်မလဲ။
- ဘာလဲ?

176
00:24:42,440 --> 00:24:44,954
မင်းညီမ ငါ့ကိုပြတယ်။
မင်းရဲ့ ကိုယ်လုံးတီးပုံ။

177
00:24:45,040 --> 00:24:49,318
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့က တော်တော်ကြီးတယ်။

178
00:24:50,240 --> 00:24:54,950
- မြင်ဖူးလား။
- ငါမပျော်ဘူး။

179
00:24:55,040 --> 00:24:57,873
ယောင်း၊ ကြည့်ရတာ
မင်းတကယ်ရည်းစားတွေလား။

180
00:24:57,960 --> 00:24:59,439
ငါတို့က ရည်းစားတွေ။

181
00:24:59,520 --> 00:25:01,476
နမ်းကြည့်ရအောင်။

182
00:25:01,560 --> 00:25:04,916
ဘရူနိုက အဲဒါကို မခံစားရဘူး။
သူ့ကို အရှက်ရတုန်းပဲ။

183
00:25:05,000 --> 00:25:06,911
သူပြောနိုင်လောက်အောင် တော်တယ်။
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

184
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တယ်။
သူ့ကိုနမ်းဖို့

185
00:25:09,040 --> 00:25:14,034
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့၊
ရှက်ရွံ့သူ။

186
00:25:14,120 --> 00:25:17,749
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒီဂိမ်းနဲ့
မင်းတကယ်ပဲ အနမ်းကို အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

187
00:25:17,840 --> 00:25:20,718
- ငါတို့က တကယ်ရည်းစားတွေလား။
- ဒါဆို သူ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။

188
00:25:20,800 --> 00:25:22,597
သူသာ စုတ်နိုင်သည်
ငါ့ကွမ်းသီးလည်း ဟုတ်တယ်မလား?

189
00:25:22,680 --> 00:25:26,878
- ဟေ့၊ ငါတို့တွေ့တာ နှေးလိုက်။
- အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

190
00:25:26,960 --> 00:25:29,838
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အဲဒါကို ကြည့်ချင်နေတယ်။
- တကယ့် slut ပါ။

191
00:25:29,920 --> 00:25:32,388
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

192
00:25:32,480 --> 00:25:36,996
ကင်း။ လာပါ၊
ငါ့ကိုနမ်းပါ အချစ်ရယ်။

193
00:25:39,480 --> 00:25:41,630
မင်းက တကယ် စုံတွဲပဲ။

194
00:25:41,720 --> 00:25:43,995
ဘာလဲ၊ ငါက ဖောက်ပြန်နေတာလား။
သူက လှတယ်။

195
00:25:44,080 --> 00:25:46,640
ငါ နည်းနည်း ရူးနေပြီ။

196
00:25:46,720 --> 00:25:48,676
သောက်စရာလိုတယ်။

197
00:25:50,760 --> 00:25:53,957
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

198
00:25:55,000 --> 00:25:58,390
ယောက်ျား၊ ငါမရယ်ဘူး။
ခေတ်ကာလ၌ဤကဲ့သို့။

199
00:26:00,040 --> 00:26:02,952
- ငါ အရက်သောက်ဖို့ ဝေးနေတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

200
00:26:13,920 --> 00:26:15,876
ဘာကောင်လဲ?

201
00:29:22,600 --> 00:29:26,673
မိုက်တယ် ဆိုတာ သိလား။
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက

202
00:29:26,760 --> 00:29:32,039
ငါသူတို့မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့ဝမ်းကွဲ Rastri၊

203
00:29:32,120 --> 00:29:34,111
Rastis

204
00:29:34,200 --> 00:29:38,591
- "Rastris"၊ "Rastis" မဟုတ်ပါ။
"Rastis" လို့ထင်ခဲ့တယ်။

205
00:29:38,680 --> 00:29:42,639
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ "Rastris"၊
"Rastis" လို့ထင်ပေမယ့် "Rastris" ဖြစ်ပါတယ်။

206
00:29:42,720 --> 00:29:44,790
အိုကေတယ်နော်။

207
00:29:44,880 --> 00:29:47,440
- ငါတို့ အဲဒါကို ကြည့်သင့်တယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

208
00:29:47,520 --> 00:29:49,556
- သူတို့က အေးဆေးပဲ။
- အင်း။

209
00:29:49,640 --> 00:29:54,634
- အဆောက်အဦတွေ ဆောက်ဖူးတယ်။
-ဖွဲ့စည်းပုံများ?

210
00:29:55,720 --> 00:30:01,078
ကမ္မအိမ်တွေ၊ လေယာဉ်တွေ၊
စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့အရာတွေ၊ လိုချင်တာမှန်သမျှ။

211
00:30:01,160 --> 00:30:03,116
မဟုတ်ဘူး လူ!

212
00:30:32,960 --> 00:30:36,111
ဘာအရုပ်ဖြစ်မလဲ၊
သင်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်လျှင်?

213
00:30:39,080 --> 00:30:42,436
ကောက်ကျစ်သောအခိုက်အတန့်
ရောက်ပါပြီ။

214
00:30:44,520 --> 00:30:47,239
အရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်ခဲ့ရင်...

215
00:30:50,720 --> 00:30:54,156
- မသိဘူး၊ တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
- ငါ View-Master ဖြစ်မယ်။

216
00:30:54,240 --> 00:30:57,516
သင်ကြည့်ရာ၊
ပြီးတော့ မင်းပုံတွေကိုလှန်တယ်...

217
00:30:58,600 --> 00:31:01,273
- ဟုတ်တယ်၊ ခလုတ်တစ်ခုနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

218
00:31:01,360 --> 00:31:03,794
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

219
00:31:09,520 --> 00:31:15,311
လူတွေက မင်းကို နားလည်ဖို့၊
သင့်မျက်စိဖြင့် မြင်ရမည်။

220
00:31:15,400 --> 00:31:18,392
ငါမင်းကို 3D နဲ့တွေ့မယ်၊
ဥပမာ။

221
00:31:18,480 --> 00:31:21,950
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ဖြစ်မှာပါ။
View-Master တစ်ဦး။

222
00:31:22,040 --> 00:31:23,553
အေးတယ်။

223
00:31:25,640 --> 00:31:28,791
လာ၊ မင်းဘာဖြစ်မလဲ။

224
00:31:28,880 --> 00:31:30,996
ကျွန်တော်မသိပါ။

225
00:31:32,080 --> 00:31:33,149
အရုပ်ပုံးနှင့်ဂေါ်ပြား။

226
00:31:33,240 --> 00:31:36,949
- အရုပ်ပုံးနဲ့ ဂေါ်ပြား?
- ဟုတ်ကဲ့။

227
00:31:38,040 --> 00:31:39,758
ငါက တော်တော် ဆန်းပြားတဲ့ အရုပ်ပါ။

228
00:31:39,840 --> 00:31:43,037
ဘယ်လောက်မှန်လဲ။
အရုပ်ပုံးနဲ့ ဂေါ်ပြားဖိုး?

229
00:31:43,120 --> 00:31:45,873
- မသိဘူး... ပီဆို ၂၀။
- ပီဆို 20?

230
00:31:45,960 --> 00:31:48,918
ဘာ့ကြောင့် အရုပ်ပုံး ပေါက်တာလဲ။
ဂေါ်ပြားနဲ့လား။

231
00:31:50,160 --> 00:31:53,436
သင်လုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အရာတွေနဲ့ ဖြည့်ပါ...

232
00:31:53,520 --> 00:31:56,751
ဆောက်စရာတွေ... မသိဘူး။

233
00:31:56,840 --> 00:32:00,116
အသံကောင်းတယ်၊ ကဗျာဆန်တယ်။

234
00:32:01,200 --> 00:32:04,033
- ဝယ်လို့ ရမလား။
- ငါ့မှာ ပိုင်ရှင်ရှိတယ်။

235
00:32:04,120 --> 00:32:07,112
ငါက ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ စီးပွားရေးသမားလဲ။
အဲဒါကို မသိရဘူး။

236
00:32:07,200 --> 00:32:10,715
လိမ်ချင်တယ်... ပြောချင်တာက မင်းကိုဝယ်ပါ။

237
00:32:10,800 --> 00:32:14,315
ငါ မင်းကို ပီဆို ၂၀ နဲ့ ဝယ်ချင်တယ်။

238
00:32:15,400 --> 00:32:17,356
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။

239
00:32:20,160 --> 00:32:22,276
ပေးလိုက်ပါ။

240
00:32:22,360 --> 00:32:27,195
- ပီဆို 20 ကို ငါသိမ်းထားမယ်။ မင်းချောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအနိုင်ရတယ်။

241
00:32:31,240 --> 00:32:32,912
ပြီးပြီ။

242
00:33:27,920 --> 00:33:30,070
ပီပန်။

243
00:33:31,680 --> 00:33:34,797
မင်းသူ့ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

244
00:33:34,880 --> 00:33:38,668
- သူက ယင်ကောင်ပဲ။
- ပီတာပန်၊လူ၊ပီပန်။

245
00:33:38,760 --> 00:33:43,151
- ယင်ကောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

246
00:33:43,240 --> 00:33:45,708
- သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။
- မရှိပါ။

247
00:33:45,800 --> 00:33:48,633
မင်းမသိဘူး
သူဘယ်မှာနေလဲ

248
00:33:48,720 --> 00:33:52,315
- ဘယ်တော့မှ...
- Neverland

249
00:33:52,400 --> 00:33:56,234
- Neverland
- မှန်တယ်။

250
00:33:58,320 --> 00:34:02,279
- Tinkerbell လည်းအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။
- ဟုတ်ပြီ Tinkerbell။

251
00:34:02,360 --> 00:34:11,439
ပြဿနာက "Neverland"... ဘယ်တော့မှ...
"ဘယ်တော့မှ" ဆိုသည်မှာ ဘယ်တော့မှ...

252
00:34:11,520 --> 00:34:14,830
- နှင့် "မြေ"?
- မြေကွက်။

253
00:34:14,920 --> 00:34:21,314
ဟုတ်တယ်၊ "မြေ" လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါက ပြဿနာပဲ။

254
00:34:21,400 --> 00:34:22,833
သင်နားလည်ပါသလား?

255
00:34:22,920 --> 00:34:27,118
နေရာလို့ မြင်တယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ မကုန်းဘူး။

256
00:34:27,200 --> 00:34:32,433
အဲဒါ မေးစရာရှိလာရင် ပီတာပန်
Neverland မှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး...

257
00:34:33,600 --> 00:34:37,832
- မရှိပါ။
- သင်မှန်ပါတယ်။

258
00:34:37,920 --> 00:34:40,912
မရှိပါ။
Peter Pan မရှိပါ။

259
00:34:42,720 --> 00:34:45,473
နာမည်မှန်၊
မရှိပါ။

260
00:34:45,560 --> 00:34:46,913
မင်းငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။

261
00:34:47,000 --> 00:34:51,790
ဒီကောင် ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး၊
မင်း အဲဒီနိုင်ငံကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

262
00:34:51,880 --> 00:34:53,154
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

263
00:34:53,240 --> 00:34:57,472
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

264
00:34:57,560 --> 00:35:01,314
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ငယ်စဉ်တုန်းကပေါ့။
ငါတို့သည် လိမ်ညာနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

265
00:35:03,480 --> 00:35:06,472
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

266
00:35:08,320 --> 00:35:12,632
- Neverland...
- ခွေးမသား ပီတာပန်။

267
00:35:12,720 --> 00:35:15,154
ခွေးမသား။
ဒေါသထွက်နေတယ်။

268
00:35:18,240 --> 00:35:22,756
ကလေးဘဝပျက်သွားသလိုမျိုး...

269
00:35:23,720 --> 00:35:27,918
- ဒါကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
- အခုပဲ။

270
00:35:30,000 --> 00:35:33,959
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
ခွေးမသား၊

271
00:36:10,520 --> 00:36:13,796
- သူသေပြီလား။
- အင်း...

272
00:36:13,880 --> 00:36:16,633
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေတာက တကယ့်ကို ကြီးမားတယ်။

273
00:36:16,720 --> 00:36:20,872
သူက ဦးနှောက်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် ငါပျော်တယ်။

274
00:36:20,960 --> 00:36:23,997
- သူက ငါ့ညီမရဲ့ ချစ်သူဖြစ်ဖူးတယ်။
- သူ?

275
00:36:24,080 --> 00:36:25,911
ဟုတ်ကဲ့။ ပြည်တန်ဆာများ၊
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက ပြည့်တန်ဆာတွေလား။

276
00:36:26,000 --> 00:36:28,594
- ငါ၊ ဖာသည်မ။
- မင်းက ဖာသည်မ။

277
00:36:28,680 --> 00:36:31,592
ပါတီမှာ မင်း လန့်သွားတယ်။

278
00:36:31,680 --> 00:36:34,399
မင်းသူ့ကို တကယ်နမ်းခဲ့ရင်
ငါဝယ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။

279
00:36:34,480 --> 00:36:35,674
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို နည်းနည်းလေး ပေးလိုက်တယ်။

280
00:36:35,760 --> 00:36:37,910
မင်းက သူ့ကို တံမြက်စည်းပေးစေချင်သလား။
သူငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။

281
00:36:38,000 --> 00:36:40,912
သူ လုပ်ဖို့ သေတော့မယ် ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

282
00:36:41,000 --> 00:36:42,035
အင်း ဟုတ်တယ်...

283
00:36:42,120 --> 00:36:44,236
မြင်လား? စလာသည်။

284
00:36:44,320 --> 00:36:47,118
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို နမ်းတယ်။
မင်းကို gay မဖြစ်ဘူး။

285
00:36:47,200 --> 00:36:49,191
တစ်ခါတစ်လေ ကောင်မလေးတွေကို နမ်းတယ်။

286
00:36:49,280 --> 00:36:52,192
ကောင်လေးတွေကို ရူးသွပ်စေတယ်။

287
00:36:52,280 --> 00:36:53,952
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မနမ်းတာလဲ။

288
00:36:54,040 --> 00:36:56,315
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်။

289
00:36:56,400 --> 00:37:01,235
- ဒါပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းနောက်မှာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

290
00:37:07,240 --> 00:37:08,434
ချင်တယ်။

291
00:37:08,520 --> 00:37:12,399
မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူ မဖြစ်ပါနဲ့၊
သူ့ကိုနမ်းပါ။

292
00:37:12,480 --> 00:37:14,072
ငါနဲ့ဘာလို့

293
00:37:14,160 --> 00:37:18,073
လာ၊ နမ်း၊
မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

294
00:37:19,160 --> 00:37:21,628
သူမပြောတာမှန်တယ်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ်၊
ထောင်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။

295
00:37:21,720 --> 00:37:24,234
ချစ်သူနိုးလာရင်
သူက မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

296
00:37:24,320 --> 00:37:27,710
ငါ့ကိုမသွေးဆောင်နဲ့၊
မင်းရှုံးမယ်...

297
00:37:27,800 --> 00:37:30,917
- ကောင်းပြီ၊ မိန်းကလေးအတွက်သာ။
- သွားပါ၊ သူတောင်းတယ်။

298
00:37:31,000 --> 00:37:34,310
- ရပါတယ်။
- ကျွန်တော် မတောင်းဆိုပါဘူး။

299
00:37:34,400 --> 00:37:38,154
- Bruno ဟာ ခွေးမဖြစ်ပါစေနဲ့။
- ငါမကြိုးစားဘူး။

300
00:37:38,240 --> 00:37:40,276
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
ပါတီမှာ။

301
00:37:40,360 --> 00:37:42,316
အိုကေ၊ လာပါ။

302
00:37:48,480 --> 00:37:52,473
- ငါကိုယ်တိုင်ထိမယ်။
- မင်းက မတရားဘူး။

303
00:37:55,080 --> 00:37:57,753
ကြည့်ပါ၊ ကြီးကြီးမားမားတော့ မရှိပါဘူး။

304
00:38:03,080 --> 00:38:05,310
ငါသေကောင်နဲ့လိုက်မယ်။

305
00:38:31,160 --> 00:38:33,799
- သူတို့ အိပ်ပျော်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

306
00:38:33,880 --> 00:38:35,791
သွားအိပ်ရအောင်။
မင်းနေမှာလား။

307
00:38:35,880 --> 00:38:37,711
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

308
00:40:01,400 --> 00:40:05,075
ငယ်ငယ်တုန်းက သတိရ၊
အသက် 12 နှစ်လိုပဲ၊

309
00:40:05,160 --> 00:40:07,913
ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို အိပ်ဖို့ဖိတ်တယ်။
မီးပိတ်၊

310
00:40:08,000 --> 00:40:12,152
တက်နေခဲ့တယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောတယ်။

311
00:40:12,240 --> 00:40:16,631
ဒါအမှန်ပဲ၊
အရမ်းကောင်းတယ်။

312
00:40:16,720 --> 00:40:19,359
သိလား။
ဘာကြီးပါလိမ့်။

313
00:40:19,440 --> 00:40:22,238
အတိတ်ကိုပြန်သွားပါ။
အသံဖမ်းစက်ဖြင့်၊

314
00:40:22,320 --> 00:40:25,392
ထိုစကားဝိုင်းများကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

315
00:40:28,080 --> 00:40:29,718
သေတာပဲ။

316
00:40:30,960 --> 00:40:33,599
ငါတို့မြင်တဲ့လမ်း
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ကမ္ဘာကြီး...

317
00:40:34,640 --> 00:40:36,756
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်
ဤနေ့ရက်များထဲမှတစ်ခု။

318
00:40:39,960 --> 00:40:42,190
သေချာပါတယ်။

319
00:40:45,360 --> 00:40:48,591
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

320
00:40:48,680 --> 00:40:52,355
မသိဘူး... အလကား ပေါင်းသင်းတယ်။

321
00:40:54,840 --> 00:40:59,755
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

322
00:42:21,960 --> 00:42:23,951
ဘယ်မှာလဲ။
ဒီမှာရှိခဲ့တဲ့ပုံတွေလား။

323
00:42:24,040 --> 00:42:27,874
အသက်ကြီးပြီ၊
ငါသူတို့ကိုထုတ်ပစ်တယ်။

324
00:42:28,960 --> 00:42:32,032
အဲဒီပုံတွေကို ကြိုက်တယ်၊
သူတို့က အေးတယ်။

325
00:42:32,120 --> 00:42:33,838
မင်းငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

326
00:42:33,920 --> 00:42:37,151
ဟန်နီ၊ ငါ့နေရာ။

327
00:42:37,240 --> 00:42:39,037
လိုချင်သလို အလှဆင်ပါရစေ။

328
00:42:39,120 --> 00:42:43,033
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်တချို့
ငါ့ပစ္စည်းတွေလည်း ဒီမှာရှိတယ်။

329
00:42:43,120 --> 00:42:45,429
ငါ့အိမ်ရဲ့တစ်ဝက်။

330
00:43:23,120 --> 00:43:28,638
ကောင်မလေးက ပစ်ချလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ နှစ်ဆပုံ။

331
00:43:28,720 --> 00:43:32,872
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါမသိဘူး၊ သူရူးသွားတယ်။

332
00:43:33,960 --> 00:43:38,238
သူကြည့်ရတာကို မင်းပြောခဲ့လား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို

333
00:43:38,320 --> 00:43:42,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းအကြောင်း သူမကို မပြောခဲ့ဘူး။

334
00:43:44,040 --> 00:43:49,319
သူငယ်ချင်းတွေကို စောင့်ရှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါ့အနားမှာ သူမနဲ့...

335
00:43:51,400 --> 00:43:54,437
မသိဘူး၊
အရာတွေက မင်းနဲ့အဆင်ပြေတယ်...

336
00:43:54,520 --> 00:43:56,078
မင်းပြောသလိုပဲ၊

337
00:43:56,160 --> 00:43:58,958
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုဟာ ဒီလိုပါပဲ။
အသက် 12 နှစ်ကတည်းက...

338
00:43:59,040 --> 00:44:02,794
မင်းမလိုချင်ဘူး။
သင်၏သူငယ်ချင်းကိုမျှဝေရန်။

339
00:44:02,880 --> 00:44:05,110
မသိဘူး...

340
00:44:05,200 --> 00:44:08,875
ထူးထူးခြားခြားခံစားရလိမ့်မယ်...

341
00:44:08,960 --> 00:44:11,997
မင်းကို သူ့နေရာကို ခေါ်သွား၊
မင်းနှစ်ယောက် စကားစမြည်ပြောနေတာတွေ့တယ်။

342
00:44:12,080 --> 00:44:14,674
ထူးဆန်းပုံရသည်၊
မသိဘူး။

343
00:44:16,040 --> 00:44:18,508
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ၊
ငါ့မှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။

344
00:44:20,280 --> 00:44:24,239
- အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
- စုံလင်စွာ။

345
00:44:40,040 --> 00:44:44,591
- မင်း ဒီအတိုင်းနေမှာလား။
- မင်းအိပ်ရာထဲမှာလား?

346
00:44:46,520 --> 00:44:52,277
မရယ်ပါနဲ့ မာရီယာနို သော့ခတ်ထားတယ်။
တံခါးသော့ကိုယူ၍၊

347
00:44:52,360 --> 00:44:53,759
- မင်းက ငါနဲ့ နီးချင်နေတာ။
- မရှိပါ။

348
00:44:53,840 --> 00:44:56,308
ဟုတ်တယ်၊

349
00:44:56,400 --> 00:44:59,756
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နေကောင်းနေမယ်၊
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

350
00:44:59,840 --> 00:45:03,150
အမှန်ပြောရရင် မင်းငါ့အခန်းထဲမှာနေနိုင်တယ်။

351
00:45:03,240 --> 00:45:05,595
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

352
00:45:06,680 --> 00:45:11,356
- အင်း၊ ဝိုင်သောက်ရအောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

353
00:45:13,000 --> 00:45:19,269
အိုး! ပိုက်ဆံအိတ်ရှာမတွေ့ဘူး
မင်းရဲ့ နေရာမှာ ရှိနိုင်မလား။

354
00:45:19,360 --> 00:45:20,713
မရှိ

355
00:45:20,800 --> 00:45:22,995
ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

356
00:45:25,480 --> 00:45:27,232
အင်း မသိဘူး...

357
00:45:27,320 --> 00:45:30,118
- ငါ ဝိုင်သွားယူလိုက်မယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

358
00:46:35,480 --> 00:46:37,630
- ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- Ana

359
00:46:39,880 --> 00:46:42,792
သူမ ချစ်သူနဲ့ တွဲနေတယ်။
အောက်ထပ်...

360
00:46:50,400 --> 00:46:52,709
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

361
00:46:54,000 --> 00:46:56,150
အရမ်းမိုက်တယ်။

362
00:46:56,240 --> 00:46:58,231
မင်းကတော်တယ်...

363
00:47:00,160 --> 00:47:02,276
အေးတယ်။

364
00:47:02,360 --> 00:47:05,955
ဒါတောင် ငါဝယ်ပြီးသွားပြီ။
မမှတ်မိဘူးလား?

365
00:47:06,040 --> 00:47:08,634
ပီဆို ၂၀။
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခု။

366
00:47:08,720 --> 00:47:13,077
အခု ငါ့မှာ ကမ်းခြေပုံးနှစ်ပုံးရှိတယ်။
ပေါက်တူးနှစ်ချောင်း၊

367
00:47:13,360 --> 00:47:17,956
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပေးလိုက်တာ။

368
00:47:18,040 --> 00:47:20,759
ပြီးတော့ ငါအခွင့်အရေးယူတယ်။

369
00:47:23,680 --> 00:47:26,797
- မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်...
- ငါသာဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

370
00:47:26,880 --> 00:47:29,474
မင်းကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
"သင်ဖြစ်ခဲ့ရင်..." ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းများ။

371
00:47:29,560 --> 00:47:31,437
အရမ်းမိုက်တယ်။ သိတယ်...

372
00:47:31,520 --> 00:47:32,748
သင်ဟာ...

373
00:47:32,840 --> 00:47:34,990
-မဟုတ်ဘူး... ငါမင်းကိုမပြောဘူး။
- စလာသည်! စလာသည်!

374
00:47:35,080 --> 00:47:38,117
ဓာတ်သတ္တုတစ်မျိုး။

375
00:47:38,200 --> 00:47:42,432
မသိဘူး တွင်းထွက်၊
တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် လူမှတပါး အခြားအရာ။

376
00:47:42,520 --> 00:47:44,670
ဓာတ်သတ္တုတစ်မျိုး...

377
00:47:45,760 --> 00:47:50,754
- မေးခွန်းကောင်း။
-ဖြေစရာမလိုဘူး...

378
00:47:50,840 --> 00:47:53,274
- ရေ။
- ရေ?

379
00:47:54,360 --> 00:47:57,238
ရေက အိုကေ။
သဲဖြစ်မှာပါ။

380
00:47:59,320 --> 00:48:05,270
- နားလည်ပါတယ်? သဲပုံး...
- သဲ၊ ဒါပါပဲ။

381
00:48:07,920 --> 00:48:10,275
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မင်းက homos လား?

382
00:48:10,360 --> 00:48:15,275
တစ်ခုခုမှားနေသလား
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

383
00:48:15,360 --> 00:48:17,078
သူ မင်းကို နမ်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

384
00:53:40,040 --> 00:53:44,033
- သွားတိုက်ဆေး ကုန်သွားပြီ။
- အင်း... ဖြစ်နိုင်တယ်...

385
00:53:46,160 --> 00:53:48,993
ငါ့ကို ခဏလောက်ကြည့်။

386
00:53:49,080 --> 00:53:51,514
ဘယ်သူက ပိုမြင့်တယ်ထင်လဲ။

387
00:53:53,600 --> 00:53:56,319
ခဏနေ။ မတ်တတ်ရပ်ပါ။

388
00:54:03,120 --> 00:54:05,190
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

389
00:54:08,400 --> 00:54:11,551
ငါအရပ်ပိုရှည်တယ်

390
00:54:21,400 --> 00:54:23,789
ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။

391
00:54:42,520 --> 00:54:44,590
အင်း... မင်းပြောတယ်...

392
00:55:10,680 --> 00:55:12,910
- ပီကေ လိုချင်လား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

393
00:55:13,000 --> 00:55:15,355
သွားပါ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုယူပါ။

394
00:55:21,480 --> 00:55:25,268
ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာလား။
ငါ audition တစ်ခုသွားမယ်။

395
00:55:25,360 --> 00:55:28,352
audition လား? စလာသည်!

396
00:55:28,440 --> 00:55:29,555
ဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

397
00:55:29,640 --> 00:55:33,235
ရီစရာတစ်ခုပါပဲ။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စီးပွားဖြစ်လုပ်ဖို့ ခေါ်တယ်။

398
00:55:33,320 --> 00:55:36,232
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပုံထဲက ရွေးတယ်။

399
00:55:36,320 --> 00:55:38,276
ပီဆို ၁၂ဝဝဝ ပေးမယ်။

400
00:55:38,360 --> 00:55:40,476
သူတို့က အိုက်စလန်အတွက် အီကွေဒေါမှာ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

401
00:55:40,560 --> 00:55:41,879
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်...

402
00:55:41,960 --> 00:55:45,919
ဒါပေမယ့် ငါယောက်ျားကို နမ်းရမယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

403
00:55:49,000 --> 00:55:52,356
ဟိုနေ့ က မင်းမူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။

404
00:55:52,440 --> 00:55:54,829
မူးနေခဲ့တယ်။

405
00:55:57,440 --> 00:55:59,431
နောက်နေတာလား?
မင်းနောက်တာပါ။

406
00:55:59,520 --> 00:56:03,479
အနမ်းလေးတစ်ခုပေးလိုက်တာပါပဲ
ဒါမှမဟုတ် အရက်မူးအောင် လှည့်စားတယ်။

407
00:56:03,560 --> 00:56:06,836
- အနမ်းလေးကို မမှားပါနဲ့။
- ကျွန်တော် မမှားပါဘူး။

408
00:56:06,920 --> 00:56:11,118
ထို့အပြင် ကျေးဇူးကို မသိ
ငါမင်းကိုမေးမယ်။

409
00:56:11,200 --> 00:56:14,875
- လေ့ကျင့်နိုင်စေရန် နမ်းပါ။
- မရှိပါ။

410
00:56:15,960 --> 00:56:17,678
ဟုတ်တယ်...

411
00:56:20,120 --> 00:56:21,792
သူ့ကို သွားနမ်းရုံပဲ။

412
00:56:21,880 --> 00:56:25,793
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နမ်းတာ ထူးဆန်းတယ်။
ဒါမှ လေ့ကျင့်လို့ရတယ်...

413
00:56:25,880 --> 00:56:29,555
ငါလုပ်မယ်၊
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့လား။

414
00:56:30,640 --> 00:56:33,200
မမူးဘဲ စမ်းကြည့်တာတောင်။

415
00:56:33,280 --> 00:56:36,431
ဟိုမှာ သွားရတာ ပိုလွယ်တယ်။
လုပ်ရုံပါပဲ။

416
00:56:36,520 --> 00:56:39,080
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။

417
00:56:39,160 --> 00:56:43,756
ငါ မင်းကို စည်းရုံးဖို့ လွယ်တယ် မဟုတ်လား ?
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်ရမယ်...

418
00:56:43,840 --> 00:56:46,718
နောက်နေတာပဲဗျာ။

419
00:56:46,800 --> 00:56:50,236
လာ၊ နမ်းပေးပါ။

420
00:56:51,320 --> 00:56:57,077
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်​တယ်​
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ သိပါတယ်...

421
00:56:58,160 --> 00:57:00,799
မလိုမုန်းထားမှုကြောင့်လား၊
ငါမလုပ်ဘူး...

422
00:57:00,880 --> 00:57:03,440
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍

423
00:57:03,520 --> 00:57:06,034
ဟိုနေ့က မမှတ်မိတော့ဘူး။

424
00:57:08,120 --> 00:57:09,519
မဟုတ်ဘူး... မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ မှတ်ယူတယ်။

425
00:57:09,600 --> 00:57:13,559
မင်းကို နမ်းတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မတူဘူးထင်တယ်...

426
00:57:13,640 --> 00:57:16,154
ငါက ဖားတစ်ကောင်ပါ။
ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆုံးရှုံးတယ်။

427
00:57:16,240 --> 00:57:19,915
မင်းမှားတယ်။
ငါမရူးဘူး။

428
00:57:20,000 --> 00:57:23,675
ငါသိကတည်းက မင်းကိုမေးနေတာ
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

429
00:57:23,760 --> 00:57:27,673
မဟုတ်ရင် ငါက အရူးဖြစ်မယ်...
ကျွန်တော်က မေးတဲ့သူပါ။

430
00:57:27,760 --> 00:57:29,318
မင်းငါ့ကို တစ်ခါနမ်းတယ်။

431
00:57:29,400 --> 00:57:32,517
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောပြမှာလား။
မင်း ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

432
00:57:34,640 --> 00:57:36,232
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

433
00:57:36,320 --> 00:57:39,118
ငါတို့ အဲဒါကို ကျင့်သုံးတော့မှာလား။
နေ့ခင်းဘက်မှာ အပြင်ထွက်ပြီး ဖြုန်းသလား။

434
00:57:39,200 --> 00:57:41,589
ဖြစ်နိုင်တယ်...

435
00:57:41,680 --> 00:57:43,716
ဒါက ရီစရာပါ။

436
00:57:43,800 --> 00:57:47,395
လာ၊ လုပ်ကြရအောင်။
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

437
00:58:30,840 --> 00:58:32,512
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို နမ်းတာ မယုံဘူး။

438
00:58:32,600 --> 00:58:35,239
မပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤအကြောင်းကိုမည်သူမဆို။

439
00:58:37,320 --> 00:58:39,117
နောက်လူကို နမ်းရမယ်။

440
00:58:39,200 --> 00:58:40,952
မင်းက မကြာသေးခင်ကမှ တခြားကောင်တွေကို နမ်းနေတာ။

441
00:58:41,040 --> 00:58:43,508
တခြားဘာကြောင့်လဲ။

442
00:58:43,600 --> 00:58:47,513
- audition မှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ ... ဟုတ်ကဲ့။

443
00:58:48,600 --> 00:58:50,636
ထူးဆန်းတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

444
00:58:51,720 --> 00:58:54,075
ယောက်ျားကို တစ်ခါမှ မနမ်းဖူးဘူး။

445
00:58:55,160 --> 00:58:59,358
ဒါဟာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
တူညီသောယောက်ျားနှင့်။

446
00:58:59,440 --> 00:59:03,513
တခြားယောက်ျားကို မနမ်းဖူးဘူးလား။
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

447
00:59:05,600 --> 00:59:09,752
ငါ မင်းနဲ့ အခုပဲ လုပ်လိုက်တာ။
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

448
00:59:09,840 --> 00:59:11,796
တခြားအရာတစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

449
00:59:11,880 --> 00:59:16,874
ဘာလဲ? မင်းမရှိဖူးလား။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခုခု

450
00:59:16,960 --> 00:59:21,397
- သင်ရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

451
00:59:21,480 --> 00:59:24,119
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘယ်​​တော့မှမဖြစ်​ဘူး​ပြောတယ်​
အရင်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို နမ်းတယ်။

452
00:59:24,200 --> 00:59:27,954
အနမ်းမပါဘဲ တခြားအရာတွေကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

453
00:59:28,040 --> 00:59:30,031
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

454
00:59:34,760 --> 00:59:36,796
ရပါတယ်။

455
00:59:39,560 --> 00:59:41,994
ငါအဲဒါကိုငါဘယ်တုန်းကမှမစဉ်းစားခဲ့ဘူး.

456
00:59:42,080 --> 00:59:47,837
- ကျွန်တော်လည်း အခွင့်အရေး မရခဲ့ပါဘူး။
- မင်း လိမ်နေတာ။

457
00:59:50,360 --> 00:59:53,670
အိုကေ၊ ငါ့ကို မယုံပါနဲ့။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

458
00:59:55,760 --> 00:59:58,638
လူလိမ်။

459
00:59:58,720 --> 01:00:00,676
ခွေးမသား။

460
01:00:45,640 --> 01:00:48,871
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

461
01:01:35,280 --> 01:01:37,999
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား?
မင်းကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။

462
01:01:38,080 --> 01:01:39,035
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

463
01:01:39,120 --> 01:01:41,315
- အိုကေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

464
01:01:41,400 --> 01:01:44,915
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

465
01:01:47,840 --> 01:01:50,559
နောက်မှဖွင့်ပါ။

466
01:01:55,440 --> 01:01:58,716
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟေး...

467
01:02:00,800 --> 01:02:03,951
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။

468
01:02:08,040 --> 01:02:11,510
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။

469
01:02:11,600 --> 01:02:14,637
ငါ မင်းကို ငါ့အတွက်ပဲ လိုချင်တယ်။

470
01:06:11,680 --> 01:06:13,989
ပြောပါ...

471
01:06:14,080 --> 01:06:16,799
- မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။
- မရှိပါ။

472
01:06:16,880 --> 01:06:19,348
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုလှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။

473
01:06:19,440 --> 01:06:21,590
အနည်းဆုံးတော့ လောလောဆယ်...

474
01:06:21,680 --> 01:06:25,070
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါတို့ အနားယူသင့်တယ်။

475
01:06:26,160 --> 01:06:30,790
ခေါင်းတွေ ပေါက်ကွဲနေတယ်။
ငါဘာလိုချင်လဲ သိဖို့လိုတယ်။

476
01:06:30,880 --> 01:06:37,194
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ သင့်ကိုကျွန်တော်ဂရုစိုက်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုရိုးသားနိုင်တယ်။

477
01:06:40,480 --> 01:06:45,679
ငါပြောဖူးတယ် မင်းမှတ်မိလား။
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ နေခဲ့တာလား?

478
01:06:47,760 --> 01:06:50,752
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- ငတုံး။

479
01:06:54,160 --> 01:06:56,037
ငါမလုပ်ဘူး။
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မတွဲဖူးဘူး။

480
01:06:56,120 --> 01:06:59,396
ငါ လိမ်တယ်။

481
01:06:59,480 --> 01:07:05,350
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို စိတ်​ဝင်​စားတယ်​ထင်​တယ်​
တစ်နည်းနည်းနဲ့

482
01:07:10,000 --> 01:07:15,154
အခု ကျွန်တော် နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။
မကြာသေးခင်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

483
01:07:15,240 --> 01:07:18,755
ငါဘာကိုသိဖို့လိုတယ်။
ဤအတူဖြစ်ပျက်။

484
01:07:18,840 --> 01:07:22,389
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

485
01:07:22,480 --> 01:07:28,430
ရပါတယ်။ အချိန်ပေးပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီကောင်နဲ့ လော်ရာ ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

486
01:07:28,520 --> 01:07:30,670
လွယ်ကူစွာယူပါ။

487
01:07:30,760 --> 01:07:35,914
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်
ဖြစ်သင့်တာကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

488
01:07:38,720 --> 01:07:42,110
- ပြီးတော့ သူမကော။
- ဘာလဲ?

489
01:07:42,200 --> 01:07:45,476
- သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

490
01:07:45,560 --> 01:07:50,918
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ သူမြင်နေရတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် အချိန်အကြာကြီး။

491
01:07:52,000 --> 01:07:53,877
ဟောင်း Bruno နှင့်

492
01:07:53,960 --> 01:07:57,032
သူမမှာ သူ့ပုံရှိတယ်။
သူ့အိမ်မှာ၊ ဒါပေမယ့်...

493
01:07:57,120 --> 01:08:00,999
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူမက မင်းကို မနာလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

494
01:08:01,080 --> 01:08:05,471
နံရံပေါ်တွင် သူမရှိရာ
ဒီပုံတွေအားလုံးကို...

495
01:08:05,560 --> 01:08:11,317
ယောက်ျားက ရူးတယ်၊ စွဲလမ်းတယ်။
သူမကို ပြန်လိုချင်သည်။

496
01:08:13,560 --> 01:08:16,552
ဘရူနို? အတူရှိတဲ့သူ
မျက်စိမှိတ်ထား၊

497
01:08:16,640 --> 01:08:18,312
- မရှိပါ။
- မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့...

498
01:08:18,400 --> 01:08:20,072
မဟုတ်ဘူး ပေါလ်။
ပြင်သစ်ကောင်လေး။

499
01:08:20,160 --> 01:08:22,469
Bruno က ပထမဆုံးပါ။

500
01:08:22,560 --> 01:08:26,439
“ပေါလု” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ပါသော၊
နာမည်တွေ ပြောင်းထားတယ်။

501
01:08:26,520 --> 01:08:29,671
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
အမည်များကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

502
01:08:29,760 --> 01:08:32,433
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကို သူမကို မပြောပါနဲ့။
သူငါ့ကိုသတ်မှာမို့လို့။

503
01:08:32,520 --> 01:08:35,318
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

504
01:08:36,280 --> 01:08:39,955
- ဒါဆို ဒါ Bruno ပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

505
01:08:44,240 --> 01:08:46,037
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

506
01:08:46,120 --> 01:08:50,671
သူ မင်းနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။
မင်းဘယ်သူလဲလို့ မေးဖို့ ခေါ်တယ်။

507
01:08:50,760 --> 01:08:53,558
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေချင်သည်။
အကြောင်းမူကား၊

508
01:08:53,640 --> 01:08:57,952
- လက်ဖက်ရည်သောက်မလား Camomile လား?
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

509
01:08:58,400 --> 01:09:00,038
ပြန်လာပါ...

510
01:10:55,000 --> 01:10:57,070
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

511
01:10:57,160 --> 01:11:00,232
ငါ့ကိုယ်ငါ ခဏနေရမယ်။

512
01:11:02,840 --> 01:11:05,718
ဒီအတွက် ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဒီလိုအဆုံးသတ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

513
01:11:06,640 --> 01:11:10,952
ငါ နေမကောင်းဘူး။
ငါက မင်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

514
01:11:12,080 --> 01:11:14,071
တောင်းပန်ပါတယ်။

515
01:11:28,400 --> 01:11:32,871
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့နေတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

516
01:11:32,960 --> 01:11:35,554
စိတ်ဆိုးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

517
01:11:36,840 --> 01:11:39,229
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောနေတာ...

518
01:11:39,920 --> 01:11:41,956
မသိဘူး...

519
01:11:42,040 --> 01:11:45,112
အလုပ်မဖြစ်ဘူးထင်တယ်...

520
01:11:53,120 --> 01:11:54,951
သူက ဘယ်သူလဲ?

521
01:11:55,800 --> 01:11:57,552
ရည်းစားဟောင်း။

522
01:12:17,360 --> 01:12:18,793
အင်း...

523
01:12:18,880 --> 01:12:20,472
သွားတော့မယ်။

524
01:13:45,200 --> 01:13:46,758
နေကောင်းလား?

525
01:14:02,880 --> 01:14:06,077
စာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေတယ် မဟုတ်လား?

526
01:14:06,160 --> 01:14:08,515
ဆောရီး။ အကြံမဟုတ်ခဲ့ပါ။

527
01:14:16,000 --> 01:14:20,516
အဲဒါက အနည်းနဲ့အများ
မင်းနဲ့ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

528
01:14:25,560 --> 01:14:30,429
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့စာထဲမှာ ငါသဘောမတူဘူး။

529
01:14:33,360 --> 01:14:35,999
ဆိုလိုတာက...

530
01:14:36,080 --> 01:14:40,870
လိင်ဆက်ဆံရင်...

531
01:14:40,960 --> 01:14:46,592
တစ်ဝက်လောက်တော့ မိုက်တယ်...

532
01:14:46,680 --> 01:14:50,036
အရမ်းမိုက်တယ်...

533
01:14:50,120 --> 01:14:54,671
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို နမ်းနေတာလား...

534
01:14:59,400 --> 01:15:05,839
မင်း ဒါကို အရူးလုပ်ခဲ့တာ
နမ်းဖို့ ခွင့်လွတ်ပါ...

535
01:15:09,520 --> 01:15:12,671
ငါတကယ်ခံစားကြည့်ချင်တယ်...

536
01:15:15,200 --> 01:15:17,395
အတူတူအိပ်ရင်

537
01:15:19,360 --> 01:15:22,477
ရုတ်​တရက်​?

538
01:15:22,560 --> 01:15:25,074
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်လဲ။
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။

539
01:15:25,160 --> 01:15:29,153
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

540
01:15:29,240 --> 01:15:33,153
အဆိုပြုပါသလား။
ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံတာလား။

541
01:15:33,240 --> 01:15:36,277
- ဟုတ်ကဲ့။
- ထူးဆန်းတယ်...

542
01:15:39,360 --> 01:15:41,954
ထူးဆန်းသလား?

543
01:15:42,800 --> 01:15:45,268
တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

544
01:15:45,360 --> 01:15:47,954
စာကိုဖတ်ပြီးပြီလား
မင်းငါ့ကိုရေးခဲ့တာလား။

545
01:15:51,480 --> 01:15:53,948
​ခေါင်း​တွေ​ပေါက်​သွားတယ်​...

546
01:15:55,920 --> 01:15:57,194
လာပါ။

547
01:16:08,360 --> 01:16:10,510
လာ...

548
01:17:38,720 --> 01:17:41,951
ငါမြင်ယောင်ရပြီ။

549
01:19:09,320 --> 01:19:12,596
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်...

550
01:19:13,880 --> 01:19:15,950
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

551
01:19:19,040 --> 01:19:22,510
ငါတို့ ရူးတော့မယ်...

552
01:19:26,280 --> 01:19:31,149
ယောက်ျားလေးတွေ မကြိုက်ဘူး။

553
01:19:31,240 --> 01:19:37,475
ငါပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး၊
တစ်ကြိမ်လောက်ကြိုးစားရင်တောင်

554
01:19:39,560 --> 01:19:41,278
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

555
01:19:43,240 --> 01:19:45,071
တကယ်ပဲ ငါဟာ။

556
01:19:47,960 --> 01:19:52,670
အရာအားလုံးအတွက် ငါနည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်သွားတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

557
01:19:57,880 --> 01:20:00,314
ငါတို့က 12 နှစ်မဟုတ်ဘူး။

558
01:20:02,480 --> 01:20:04,710
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

559
01:20:17,240 --> 01:20:20,676
ခေတ်မီချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်...

560
01:20:20,760 --> 01:20:26,357
ဒါပေမယ့် ငါက ခေတ်ဟောင်းနဲ့...

561
01:20:26,440 --> 01:20:30,831
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

562
01:20:34,720 --> 01:20:36,711
အရာအားလုံးဟာ...

563
01:20:42,640 --> 01:20:48,988
မသိဘူး...
အဆင်ပြေသော်လည်း၊

564
01:20:50,480 --> 01:20:51,595
အနာဂတ်မှာ...

565
01:20:54,680 --> 01:20:56,989
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

566
01:24:43,400 --> 01:24:46,119
ကျွန်တော်အိမ်ထောင်မရှိပါ။ သင်သိလား?

567
01:24:49,040 --> 01:24:50,758
လူပျိုလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?

568
01:24:50,840 --> 01:24:52,432
- သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
- သူ မင်းကို ထားခဲ့တာလား။

569
01:24:52,520 --> 01:24:53,873
ဟုတ်တယ်၊

570
01:24:53,960 --> 01:24:55,473
အခြားမိန်းကလေးနှင့်တွေ့သည်။

571
01:24:57,800 --> 01:25:00,075
နောက်ကောင်မလေး?

572
01:25:00,160 --> 01:25:03,835
ဟုတ်တယ်၊ တခြားမိန်းကလေးနဲ့တွေ့တယ်၊
သူမကို ချစ်မိသွားတယ် ထင်ပါရဲ့။

573
01:25:06,440 --> 01:25:07,953
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

574
01:25:16,160 --> 01:25:19,436
မင်းစဉ်းစားသေးလား။
ငါနဲ့အတူပြန်လာမလား

575
01:25:19,520 --> 01:25:20,919
သေချာပါတယ်။

576
01:25:23,480 --> 01:25:26,677
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် လွယ်လိုက်ရအောင်၊ OK?

577
01:25:27,960 --> 01:25:31,270
မင်းအခုပဲ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူနဲ့အတူ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

578
01:25:31,360 --> 01:25:33,920
မထင်ပါဘူး။

579
01:26:44,720 --> 01:26:47,314
နေကောင်းလား?

580
01:26:47,400 --> 01:26:48,674
ဒဏ်ငွေ။

581
01:29:17,720 --> 01:29:20,553
ကောင်လေးက ဂိမ်းအကြောင်းသိတယ်။

582
01:29:25,600 --> 01:29:28,239
ထူးဆန်းတယ်။ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

583
01:29:28,320 --> 01:29:32,791
သူက မင်းပုံတွေ ရိုက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
လော်ရာက သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။

584
01:29:34,960 --> 01:29:38,032
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
နားမလည်ဘူး။

585
01:29:38,120 --> 01:29:40,714
ရုတ်​တရက်​ ​ကောင်​​တွေ ကြိုက်​လား ?

586
01:30:37,280 --> 01:30:38,952
Victor မသိဘူး

587
01:30:43,520 --> 01:30:45,272
ဒါကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

588
01:30:45,360 --> 01:30:47,510
ဖြစ်ပျက်။

589
01:30:50,120 --> 01:30:52,076
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်...

590
01:30:54,000 --> 01:30:58,551
ခေါင်းကိုက်တယ်။ မောင်ရင်
တစ်ချိန်လုံး တွေးတောတွေးတောနေမိသည်။

591
01:31:08,360 --> 01:31:10,590
အားလုံးကို ချက်ချင်းပြောပါ။

592
01:31:10,680 --> 01:31:13,831
စာက ရှုပ်သွားတယ်။
မင်းသူ့ကို ရူးသွပ်​​နေပြီလို့ သူ့ကို​ပြောပါ။

593
01:31:18,640 --> 01:31:23,236
မင်းငါ့ကိုရွေးခွင့်ပေးရင်
သူ့ကံကို ငါဘယ်တော့မှ ရွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

594
01:31:23,320 --> 01:31:25,436
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

595
01:31:27,760 --> 01:31:30,638
အရူးပဲ။ အဲဒါကို မတွေးချင်ဘူး။

596
01:31:35,840 --> 01:31:37,717
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

597
01:31:40,880 --> 01:31:44,839
- ပိုကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်မသိပါ။

598
01:32:25,240 --> 01:32:28,152
ငါ မင်းနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

599
01:32:31,040 --> 01:32:33,713
ငါဘယ်သူနဲ့မှမနေနိုင်ဘူး။

600
01:32:35,480 --> 01:32:41,271
မင်းနဲ့တွေ့တော့ မနာလိုဖြစ်မိတယ်။
တခြားယောက်ျားလေးဆိုပေမယ့် အခု မင်းတစ်ယောက်တည်း...

601
01:32:41,360 --> 01:32:45,911
မနာလိုဖြစ်မှန်း သိလာတယ်။
မပြန်ချင်ဘူး။

602
01:32:46,000 --> 01:32:49,595
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ပြီးပြီ။

603
01:33:02,000 --> 01:33:03,831
တောင်းပန်ပါတယ်။

604
01:33:08,360 --> 01:33:11,113
ငါတို့ချိန်းတွေ့နေကြပြီဟု သူ့ကိုပြောခဲ့သည်။

605
01:33:11,200 --> 01:33:13,430
ဒီကောင် ငါ့ကို သိလား

606
01:33:13,520 --> 01:33:17,638
ဟုတ်ကဲ့။ အိမ်မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
ငါသူတို့အားလုံးကိုပစ်မထားဘူး။

607
01:33:17,720 --> 01:33:22,316
ထို့နောက် Veronica က သူ့ကို ပြောပြသည်။
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

608
01:33:24,520 --> 01:33:28,035
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်မပူပါနဲ့။ သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

609
01:33:28,120 --> 01:33:30,759
သူက မင်းကို လိုက်မထိနဲ့။

610
01:33:34,480 --> 01:33:38,234
ငါသာ သူသာဆိုရင် ငါ့ခေါင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

611
01:33:38,320 --> 01:33:40,959
ချဲ့ကားသလား။

612
01:35:53,040 --> 01:35:55,235
- မင်္ဂလာပါ။
- နေကောင်းလား?

613
01:35:58,520 --> 01:36:03,719
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊
Javier ၏အိမ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

614
01:36:05,320 --> 01:36:07,038
မင်းကို ငါပေးချင်ခဲ့တာ။

615
01:36:07,800 --> 01:36:09,392
Javier မှာလား?

616
01:36:18,080 --> 01:36:21,277
- စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး လူ!

617
01:36:44,080 --> 01:36:45,911
ဒါဆို လော်ရာနဲ့ အတူတူပြန်ပြီလား။

618
01:36:48,560 --> 01:36:49,754
မရှိ

619
01:36:52,520 --> 01:36:54,033
မင်းကလား။

620
01:36:55,480 --> 01:36:56,833
မရှိ

621
01:37:00,080 --> 01:37:03,516
- မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မမှန်ဘူး။

622
01:37:04,960 --> 01:37:06,678
မမှန်ဘူးလား။

623
01:37:08,920 --> 01:37:12,310
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုမချစ်ဘူး။

624
01:37:21,800 --> 01:37:24,189
တော်တော်ဒုက္ခ...

625
01:37:25,440 --> 01:37:28,034
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ သူမနဲ့အတူ ပြန်မလာတာလဲ။

626
01:37:32,560 --> 01:37:38,032
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းနဲ့စိတ်​ရှုပ်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​။
- မင်း စိတ်ရှုပ်သွားပြီလား?

627
01:37:40,280 --> 01:37:41,998
တောင်းပန်ပါတယ်...

628
01:37:43,400 --> 01:37:45,277
အိုကေ... ငါ...

629
01:37:49,960 --> 01:37:51,712
ဟေး...

630
01:37:55,240 --> 01:37:57,515
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောချင်တယ်...

631
01:38:01,000 --> 01:38:04,231
ဟိုဟိုဒီဒီမေးလိုက်နဲ့...

632
01:38:04,320 --> 01:38:08,836
သူတို့က "ရာစထရီ" တွေပဲ မှတ်မိလား။ "ရစ္စတီ" မဟုတ်ပါ။

633
01:38:23,640 --> 01:38:25,790
တကယ်​​ပြောချင်​တာက...

634
01:38:30,800 --> 01:38:33,439
အဲဒါ...

635
01:38:33,520 --> 01:38:36,159
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

636
01:38:43,440 --> 01:38:46,318
လုံးဝဖျားနေတယ်။

637
01:38:50,320 --> 01:38:54,632
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ကျွန်တော် မကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

638
01:39:08,600 --> 01:39:10,033
ကြည့်လိုက်။

639
01:39:11,080 --> 01:39:13,594
အဲ့ဒီမှာ ပီဆို 20 က တခြားအချိန်။

640
01:39:18,080 --> 01:39:20,230
ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

641
01:39:45,640 --> 01:39:47,710
ဒီကိုလာ၊ မင်းနောက်ကျတယ်။

642
01:39:52,040 --> 01:39:54,793
ဘယ်သူပိုမြင့်လဲ ကြည့်ရအောင်။